Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

rounded corners

  • 1 abrunden

    (trennb., hat -ge-)
    I v/t
    1. (Kanten etc.) round off
    2. fig. (Zahl) round off; nach oben ( unten) abrunden round up (down); abgerundet
    3. fig. (Feier, Geschichte, Geschmack etc.) polish (up oder off), complete
    II v/refl fig. round o.s. oder itself off
    * * *
    to round off
    * * *
    ạb|run|den
    vt sep (lit, fig)
    to round off

    eine Zahl nach oben/unten abrunden — to round a number up/down

    wir haben die Summe abgerundet — we made it a round sum, we rounded it up/down

    EUR 13,12, also abgerundet EUR 13,10 —

    die abgerundete, endgültige Form einer Sonate/eines Gedichts — the final polished or rounded form of a sonata/poem

    * * *
    (to make something smooth etc: He rounded off the sharp corners with a file.) round off
    * * *
    ab|run·den
    vt
    1. (auf einen vollen Betrag kürzen)
    ▪ etw [auf etw akk] \abrunden to round sth down [to sth]
    ▪ abgerundet rounded down
    ▪ etw \abrunden to round sth off
    * * *
    2) (auf eine runde Zahl bringen) round up/down (auf + Akk. to)

    etwas nach oben/unten abrunden — round something up/down

    ein Betrag von abgerundet 27,50 Euro — a rounded [up/down] sum of 27.50 euros

    3) (vervollkommnen) round off; complete
    * * *
    abrunden (trennb, hat -ge-)
    A. v/t
    1. (Kanten etc) round off
    2. fig (Zahl) round off;
    nach oben (unten) abrunden round up (down); → abgerundet
    3. fig (Feier, Geschichte, Geschmack etc) polish (up oder off), complete
    B. v/r fig round o.s. oder itself off
    * * *
    2) (auf eine runde Zahl bringen) round up/down (auf + Akk. to)

    etwas nach oben/unten abrunden — round something up/down

    ein Betrag von abgerundet 27,50 Euro — a rounded [up/down] sum of 27.50 euros

    3) (vervollkommnen) round off; complete
    * * *
    v.
    to round off v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > abrunden

  • 2 Stumpf

    1. stumpf [ʃtʊmpf] adj
    1) ( nicht scharf) blunt;
    \Stumpf werden to go/become blunt;
    eine \Stumpfe Nase a snub nose;
    ein Tisch mit \Stumpfen Ecken a table with rounded corners
    2) math
    ein \Stumpfer Winkel an obtuse angle;
    ein \Stumpfer Kegel a truncated cone
    3) ( glanzlos) dull
    4) ( abgestumpft) lifeless, impassive, apathetic
    2. Stumpf <-[e]s, Stümpfe> [ʃtʊmpf, pl ʼʃtʏmpfə] m
    stump
    WENDUNGEN:
    mit \Stumpf und Stiel root and branch ( Brit)
    etw mit \Stumpf und Stiel beseitigen/ vernichten to eliminate/eradicate sth root and branch;
    etw mit \Stumpf und Stiel aufessen to polish off sth sep, to eat up every last scrap sep

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Stumpf

  • 3 stumpf

    1. stumpf [ʃtʊmpf] adj
    1) ( nicht scharf) blunt;
    \stumpf werden to go/become blunt;
    eine \stumpfe Nase a snub nose;
    ein Tisch mit \stumpfen Ecken a table with rounded corners
    2) math
    ein \stumpfer Winkel an obtuse angle;
    ein \stumpfer Kegel a truncated cone
    3) ( glanzlos) dull
    4) ( abgestumpft) lifeless, impassive, apathetic
    2. Stumpf <-[e]s, Stümpfe> [ʃtʊmpf, pl ʼʃtʏmpfə] m
    stump
    WENDUNGEN:
    mit \stumpf und Stiel root and branch ( Brit)
    etw mit \stumpf und Stiel beseitigen/ vernichten to eliminate/eradicate sth root and branch;
    etw mit \stumpf und Stiel aufessen to polish off sth sep, to eat up every last scrap sep

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > stumpf

См. также в других словарях:

  • Close front rounded vowel — y Image …   Wikipedia

  • Close back rounded vowel — u Image …   Wikipedia

  • Close central rounded vowel — ʉ Image …   Wikipedia

  • Near-close near-front rounded vowel — ʏ Image …   Wikipedia

  • Open-mid back rounded vowel — ɔ Image …   Wikipedia

  • Close-mid back rounded vowel — o Image …   Wikipedia

  • Mid back rounded vowel — o̞ IPA number 307 430 Encoding Entity (decimal) #111;​ #798; …   Wikipedia

  • Help:User style — This Wikipedia help page is outdated. Please update this Wikipedia help page to reflect recent events or newly available information. Please see the talk page for more information. The user can customize fonts, colors, positions of links in the… …   Wikipedia

  • Tikal Temple V — The north side of Temple V Tikal Temple V is the name given by archaeologists to one of the major pyramids at Tikal. Tikal is one of the most important archaeological sites of the pre Columbian Maya civilization and is located in the Petén… …   Wikipedia

  • Dice — For other uses, see Dice (disambiguation). Four coloured dice showing all six possible sides (on a right handed, 6 sided die with pips) A die (plural dice, from Old French dé, from Latin datum something which is given or played )[1] …   Wikipedia

  • Mathematical morphology — A shape (in blue) and its morphological dilation (in green) and erosion (in yellow) by a diamond shape structuring element. Mathematical morphology (MM) is a theory and technique for the analysis and processing of geometrical structures, based on …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»